سجل عماد متعب، نجم الأهلي ومنتخب مصر السابق، أول أهدافه الرسمية مع المارد الأحمر في مثل هذا اليوم، 17 سبتمبر 2004، حينما أحرز هدفين في شباك أسمنت السويس خلال أولى مبارياته في الدوري، وانتهت المباراة بفوز الأهلي 3-0، كما سجل أسامة حسني هدفاً آخر.
ولد عماد متعب في 20 فبراير 1983 في مركز بلبيس بمحافظة الشرقية، انضم لصفوف براعم الأهلي عام 1993 ولعب لكل فرق الناشئين والشباب حتى عام 2003، حيث لمع اسمه مع منتخب الشباب في نفس العام عندما قاده للفوز بلقب بطولة أفريقيا تحت 20 عاماً وسجل 5 أهداف احتل بها صدارة الهدافين.
تابع متعب تألقه مع منتخب الشباب في كأس العالم التي أقيمت في الإمارات، حيث أحرز هدفاً تاريخياً في مرمى المنتخب الإنجليزي في الدور الأول، وكانت المجموعة تضم أيضاً منتخبات اليابان وكولومبيا. بعد هذه الإنجازات، تم تصعيده للفريق الأول بالأهلي، وشارك كأساسي مع عودة البرتغالي مانويل جوزيه في النصف الثاني من موسم 2003-2004، لكن الإصابة أبعدته حتى نهاية الموسم.
في الموسم التالي، حقق متعب نجاحاً منقطع النظير وأصبح ثاني أصغر لاعب في تاريخ الدوري المصري يتصدر قائمة الهدافين برصيد 15 هدفاً، كما لمع في المنافسات القارية عندما ساهم في إحراز الأهلي رابع ألقابه في دوري أبطال أفريقيا عام 2005، وسجل خلالها 6 أهداف، ورغم مشاركة الأهلي الضعيفة في كأس العالم للأندية في اليابان عام 2005، إلا أن متعب سجل أول أهداف الأهلي في البطولة ضد فريق إف سي سيدني الأسترالي.
نجح متعب أيضاً في المساهمة في فوز الأهلي بلقب دوري أبطال أفريقيا للمرة الخامسة عام 2006، حيث سجل خلالها خمسة أهداف، خلال موسمي 2005-2006 و2006-2007 ساهم في الحصول على لقبين متتاليين في الدوري، وتنافس في الموسم الأخير مع زميله الأنجولي أمادو فلافيو على لقب الهداف لينهي الموسم في المركز الثاني برصيد 16 هدفاً.
حافظ متعب على تألقه في مسيرة الأهلي، حيث ساهم في الحصول على لقب الدوري موسم 2007-2008، بالإضافة إلى لقبين في كأس مصر عام 2006 بعد الفوز على الزمالك، و2007 بعد الفوز بأربعة أهداف مقابل ثلاثة، وسجل في هذه البطولتين هدفاً واحداً في الأولى وهدفين في الثانية.
انتقل متعب إلى فريق اتحاد جدة السعودي موسم 2008-2009، وساهم في فوز الفريق بلقب الدوري، حيث شكل مثلثاً هجومياً مع زميليه محمد نور والمغربي هشام بوشروان، وسجل 10 أهداف، مما وضعه في المركز الثالث في قائمة الهدافين.
على الصعيد الدولي، أدرك حسن شحاتة، المدير الفني لمنتخب مصر، قيمة متعب، وكان الخيار الأول في كل المناسبات التي خاضها، حيث ساهم في حصول المنتخب على خامس ألقابه في كأس الأمم الأفريقية عام 2006 وسجل ثلاثة أهداف، وشارك أيضاً في نسخة 2008 في غانا والتي توجت بجائزة الميدالية الذهبية الثانية على التوالي، بالإضافة إلى تسجيله 4 أهداف في تصفيات كأس العالم 2010.
في كأس أمم أفريقيا 2010 بأنغولا، كانت لمتعب بصمة واضحة، حيث سجل هدفين في الدور الأول ضد نيجيريا وبنين، وساهم في تجاوز عقبة الجزائر في نصف النهائي، وبعد الإصابة، سجل في النهائي الذي توج فيه منتخب مصر بلقبه الثالث على التوالي.
خلال مسيرته مع منتخب مصر، خاض متعب 76 مباراة دولية، أحرز خلالها 33 هدفاً، وساهم في إحراز كأس أمم أفريقيا ثلاث مرات. عربياً، كان له دور بارز في فوز مصر بذهبية دورة الألعاب العربية في القاهرة عام 2007، حيث سجل 5 أهداف تصدر بها قائمة الهدافين.
على صعيد الألقاب، سجل متعب 75 هدفاً في الدوري مع الأهلي، مما جعله يحتل المركز الخامس في قائمة أفضل هدافي النادي، كما سجل 19 هدفاً في كأس مصر و28 في البطولات الأفريقية، ليحل في المركز الثالث بعد محمود الخطيب ومحمد أبو تريكة. فاز متعب بإجمالي 29 لقباً مع الأهلي، منها 9 في الدوري و3 في كأس مصر و7 في السوبر المحلي و5 ألقاب في دوري أبطال أفريقيا ولقب واحد في الكونفدرالية و4 في السوبر الأفريقي، بالإضافة إلى مشاركته في تتويج الفريق بأول برونزية عالمية في مونديال الأندية عام 2006.